O excerto contextualiza a questão. Leia-o atentamente.
Fundo do mar, em algum ponto do planeta. Na luminosidade difusa, partículas mínimas – fragmentos de plantas, micro-organismos, grãos erguidos do chão arenoso – dançam nas águas uma dança a que ninguém assiste. Tudo é silêncio e quietude no fundo do mar, esse mar eterno.
(SEIXAS, Heloisa. Pérolas absolutas. In: ZILBERMAN, Regina (Org.). Crônicas para ler na escola. Rio de Janeiro: Objetiva, 2013. p. 17. Adaptado.)
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido do trecho do texto em:
- A “[…] em algum ponto do planeta […]” = num lugar determinado.
- B “Na luminosidade difusa […]” = na luz que se espalha por todas as direções.
- C “Tudo é silêncio e quietude [...]” = o que quer que seja faz repercutir a vozeria.
- D “[...] grãos erguidos do chão arenoso [...]” = gramíneas declinadas na superfície de areia.