Não haverá, no contexto, prejuízo para a correção e para o sentido fundamental caso se substitua a expressão
- A a algum lugar enfim se chega (1º parágrafo) por aonde não está mais distante.
- B Nenhum mundo além poderá consolar-me (2º parágrafo) por Acolá não me impressiona.
- C por bem-aventurado que seja (2º parágrafo) por ainda que contenhe bem-aventurança.
- D A alegria animal está vedada (3º parágrafo) por Interdita-se do prazer dos animais.
- E ao que consta, não sofrem os efeitos (3º parágrafo) por ao que se sabe, não os atingem as consequências.