Leia o trecho inicial de um poema de Charles Baudelaire para responder à questão.
Bênção
Quando, por uma lei das supremas potências,
O Poeta se apresenta à plateia entediada,
Sua mãe, estarrecida e prenhe de insolências,
Pragueja com Deus, que dela então se apieda:
“Ah! tivesse eu gerado um ninho de serpentes,
Em vez de amamentar esse aleijão sem graça!
Maldita a noite dos prazeres mais ardentes
Em que meu ventre concebeu minha desgraça!
Pois que entre todas neste mundo fui eleita
Para ser o desgosto de meu triste esposo,
E ao fogo arremessar não posso, qual se deita
Uma carta de amor, esse monstro asqueroso,
Eu farei recair teu ódio que me afronta
Sobre o instrumento vil de tuas maldições,
E este mau ramo hei de torcer de ponta a ponta,
Para que aí não vingue um só de seus botões!”
(As flores do mal, 2012.)
Assinale a alternativa em que a reescrita do verso mantém o seu sentido original.
- A “Uma carta de amor, esse monstro asqueroso” (3ª estrofe) → Uma carta de amor, esse monstro arrebatador.
- B “O Poeta se apresenta à plateia entediada” (1ª estrofe) → O Poeta se apresenta à plateia reticente.
- C “Eu farei recair teu ódio que me afronta” (4ª estrofe) → Eu farei recair teu ódio que me injuria.
- D “Em que meu ventre concebeu minha desgraça!” (2ª estrofe) → Em que meu ventre concebeu minha arrogância!
- E “Sua mãe, estarrecida e prenhe de insolências” (1ª estrofe) → Sua mãe, irresoluta e prenhe de insolências.