Texto 1
Línguas que não sabemos que sabíamos
(fragmento)1
Mia Couto![Imagem relacionada à questão do Questões Estratégicas]()
1 Foi mantido o texto original. Mia Couto é um renomado escritor moçambicano,com obra literária extensa e diversificada, incluindo poesia, contos, romance e crônicas.
Para obter efeitos de sentido, os autores costumam valer-se de diferentes recursos semânticos, como a metáfora em:
- A “Por exemplo, conceitos que nos parecem universais como Natureza, Cultura e Sociedade são de difícil correspondência”. (linhas 8-10)
- B “Nem sempre as palavras servem de ponte na tradução desses mundos diversos”. (linhas 6-8)
- C “As línguas e as culturas fazem como as criaturas...”. (linha 1)
- D “‘Somos cientistas’, disseram eles”. (linha 36)