Para criar palavras novas existem, principalmente, cinco processos diferentes:
Derivação
É uma transformação no vocábulo. Forma palavras pelo acréscimo de afixos. Pode ocorrer por:
§ Prefixal: prefixação
§ reforma, anfiteatro, cooperação
§ Sufixal: sufixação
§ pedreiro, engenharia, florista
§ Prefixal e sufixal
§ infelizmente, ateísmo, desordenamento
§ Parassintética: prefixo e sufixo simultaneamente, sem a possibilidade de remover umas das partes.
§ avermelhado, anoitecer, emudecer, amanhecer
§ A diferença entre a derivação prefixal-sufixal e a parassintética está no fato de que na primeira podemos tirar o prefixo ou o sufixo e a palavra continua existindo; na segunda, se tirarmos o prefixo ou o sufixo, o que sobra não existe em língua portuguesa:
§ deslealdade = desleal, lealdade — derivação prefixal-sufixal
§ entardecer = *entarde, *tardecer — essas palavras não existem — derivação parassintética.
§ Regressão (regressiva) ou deverbal: advinda de um verbo
§ Abalo (abalar), luta (lutar), fuga (fugir)
§ Imprópria (conversão): mudança de classe gramatical
§ O jantar, um não, o seu sim, o pobre.
Composição
É uma criação de vocábulo. Forma palavras pela ligação de dois ou mais radicais. Pode ocorrer por:
§ Justaposição: sem perda de elementos
§ Guarda-chuva, girassol, arranha-céu
§ Aglutinação: com perda de elementos
§ Embora, fidalgo, aguardente, planalto, boquiaberto
Hibridismo
União de radicais oriundos de línguas distintas
® Automóvel (latim e grego); Sambódromo (tupi e grego).
Estrangeirismo
® “Empréstimo” linguístico
o Com aportuguesamento
§ abajur (do francês "abat-jour"), algodão (do árabe "al-qutun"), lanche (do inglês "lunch")
o Sem aportuguesamento
§ networking, software, pizza
Acrônimo ou Sigla
o Silabáveis:
§ Infraero (Infraestrutura Aeroportuária), Petrobrás (Petróleo Brasileiro)
o Não-silabáveis:
§ FMI, MST, SPC, PT
Onomatopeia
® Tentativa de representar um som da natureza.
§ Pow, paf, tum, psiu, argh.
Reduplicação
® Repetição de palavra com fim onomatopaico.
§ Reco-reco, tique-taque, pingue-pongue.
Abreviação
® Forma palavras pela redução de um vocábulo até o limite que não cause dano à sua compreensão
§ tique-taqu, moto (por motocicleta), pneu (por pneumático), foto (por fotografia), Itaquá (por Itaquaquecetuba), pornô (por pornografia), quilo (por quilograma).
® Não confundir abreviação com abreviatura.
® Abreviatura é a redução na grafia (somente na grafia, nunca na pronúncia) de determinadas palavras, limitando-as à letra ou letras iniciais e/ou finais: advocacia = adv., advoc., antes de Cristo = a.C.