Flexão de Voz (Voz Ativa e Passiva) | Las Voces del Verbo (Activa y Pasiva)
Flexão de Voz (Voz Ativa e Passiva) | Las Voces del Verbo (Activa y Pasiva)
Em espanhol, assim como em português, os verbos podem ser conjugados em voz ativa e voz passiva, indicando a relação entre o sujeito e a ação verbal. Esse tema é frequente em concursos públicos, exigindo atenção às estruturas gramaticais.
1. Voz Ativa (Voz Activa)
Na voz ativa, o sujeito pratica a ação expressa pelo verbo. A estrutura básica é:
- Sujeito + verbo + complemento
- Exemplo: "El profesor explica la lección." (O professor explica a lição.)
2. Voz Passiva (Voz Pasiva)
Na voz passiva, o sujeito sofre a ação do verbo, que é conjugado com o auxiliar "ser" + particípio. A estrutura básica é:
- Sujeito paciente + "ser" (conjugado) + particípio + por/por parte de + agente (opcional)
- Exemplo: "La lección es explicada por el profesor." (A lição é explicada pelo professor.)
3. Diferenças Importantes
- Voz Ativa: Ênfase no agente da ação.
- Voz Passiva: Ênfase no receptor da ação (mais comum em textos formais ou acadêmicos).
4. Dicas para Concursos
- Atenção à concordância do particípio com o sujeito em gênero e número.
- A voz passiva com "se" ("se venden casas") é frequente em provas.
- Evite confundir com estruturas reflexivas ou impessoais.
5. Exemplo de Transformação
- Ativa: "Los músicos tocan la canción."
- Passiva: "La canción es tocada por los músicos."