Falsos cognatos
Falsos Cognatos em Espanhol para Concursos Públicos
O que são Falsos Cognatos?
Falsos cognatos (ou "falsos amigos") são palavras em espanhol que se assemelham a termos em português, mas têm significados diferentes ou enganosos. São frequentes em provas de concursos para induzir ao erro.
Exemplos Comuns em Concursos
- Embarazada ≠ Embaracada (significa grávida)
- Actual ≠ Atual (significa real ou presente)
- Exquisito ≠ Esquisito (significa delicioso)
- Largo ≠ Largo (significa comprido ou longo)
- Polvo ≠ Polvo (significa polvo [animal], mas em alguns contextos pode confundir)
Dicas para Provas
- Desconfie de palavras muito parecidas com o português.
- Priorize o contexto da frase para deduzir o significado.
- Memorize listas de falsos cognatos recorrentes em editais.
Por que são Cobrados?
As bancas avaliam a capacidade de distinguir semelhanças enganosas entre as línguas, um erro comum entre candidatos.