O destino cruzou o caminho de D. Pedro em situação de desconforto e nenhuma elegância. Ao se aproximar do riacho do Ipiranga, às 16h30 de 7 de setembro de 1822, o príncipe regente, futuro imperador do Brasil e rei de Portugal, estava com dor de barriga. A causa dos distúrbios intestinais é desconhecida. Acredita-se que tenha sido algum alimento malconservado ingerido no dia anterior em Santos, no litoral paulista, ou a água contaminada das bicas e chafarizes que abasteciam as tropas de mula na serra do Mar. Testemunha dos acontecimentos, o coronel Manuel Marcondes de Oliveira Melo, subcomandante da guarda de honra e futuro barão de Pindamonhangaba, usou em suas memórias um eufemismo para descrever a situação do príncipe. Segundo ele, a intervalos regulares D. Pedro se via obrigado a apear do animal que o transportava para “prover-se” no denso matagal que cobria as margens da estrada.
Cada alternativa apresenta segmento transcrito do texto e o mesmo segmento pontuado de modo diferente. A alteração que preserva o respeito ao padrão culto escrito, mas que provoca mudança do sentido original, é a encontrada em:
- A Ao se aproximar do riacho do Ipiranga, às 16h30 de 7 de setembro de 1822
Ao se aproximar do riacho do Ipiranga - às 16h30 de 7 de setembro de 1822 - - B o príncipe regente, futuro imperador do Brasil e rei de Portugal, estava com dor de barriga.
o príncipe regente futuro imperador do Brasil, e rei de Portugal, estava com dor de barriga.
- C Acredita-se que tenha sido algum alimento malconservado ingerido no dia anterior em Santos, no litoral paulista.
Acredita-se, que tenha sido algum alimento malconservado, ingerido no dia anterior em Santos, no litoral paulista.
- D ou a água contaminada das bicas e chafarizes que abasteciam as tropas de mula na serra do Mar.
ou, a água contaminada; das bicas e chafarizes, que abasteciam as tropas de mula na serra do Mar. - E Segundo ele, a intervalos regulares D. Pedro se via obrigado a apear do animal que o transportava para “prover-se” no denso matagal que cobria as margens da estrada.
Segundo ele a intervalos regulares, D. Pedro se via obrigado, a apear do animal que o transportava para “prover-se” no denso matagal que cobria as margens da estrada.