A profusão de formas de artesanato contribui para a diversidade de expressões artísticas e suas respectivas denominações. Com isso, muitas técnicas de modelagem da matéria-prima podem, em razão de variedades linguísticas e regionalismos, ser identificadas por mais de um nome, ainda que se refiram à mesma atividade. O macramê, por exemplo, também é conhecido na língua portuguesa por:
- A Efélide.
- B Ergástulo.
- C Macramé.
- D Quincôncio.