No contexto do texto, a etimologia apresentada para "inteligência" não se limita a uma curiosidade lexical, mas cumpre a função de:
- A Reforçar a concepção de inteligência como capacidade ativa de interpretação profunda, vinculando-a ao processo de maturação da autonomia.
- B Fundamentar a concepção de inteligência como faculdade de introspecção, mais ligada à dimensão moral do que à lógica formal.
- C Estabelecer um vínculo entre a origem latina da palavra e a crítica à padronização das práticas educativas modernas.
- D Contrapor a ideia de inteligência inata à construção social do saber por meio do acesso à linguagem compartilhada.