Tag Questions ou Question Tags, como também são chamadas, são perguntas que têm como objetivo confirmar uma informação dita na frase. São sempre utilizadas no final da sentença e separadas por vírgula.
Para facilitar o entendimento, basta observar a aplicação das Tag Questions na Língua Portuguesa. Ela é usada por meio de determinadas palavras ou locuções como “não é”, “né”, “não é mesmo”, entre outras. Observe a frase abaixo:
- Ela é médica, não é?
Nesse exemplo, o locutor deseja confirmar a informação apresentada na frase, ou seja, se a pessoa a quem está se referindo é médica. Para isso, foi utilizada a Tag Question “não é”, no final da frase. Em inglês a formação desse tipo de sentença não é diferente.
Formação das Tag Questions
As Tag Questions são compostas por duas frases: a primeira possui sujeito, verbo auxiliar, verbo principal e um complemento. A segunda é formada pelo auxiliar e pelo sujeito que compõem a primeira frase. Veja:
- You can drive car, can’t you?
You = sujeito
can = verbo auxiliar
drive = verbo principal
car = complemento
can’t = auxiliar
you = sujeito
Além de aparecerem sempre no final da frase e separadas por vírgulas, uma característica muito importante é que as Tag Questions, obrigatoriamente, discordarão da primeira declaração da frase. Portanto, se na primeira oração o verbo estiver na forma afirmativa, a Tag Question apresentará o verbo na negativa e vice-versa, conforme o exemplo abaixo:
- They play the guitar, don’t they? (Eles tocam violão, não tocam?)
Observe que a primeira oração apresenta o verbo na forma afirmativa e, consequentemente, a Tag Question precisa estar na forma negativa.
Uma dica relevante para saber qual verbo ou auxiliar deve ser utilizado nas Tag Questions é passar a primeira oração, antes da vírgula, para a forma interrogativa. Utilizando o exemplo já apresentado, esse processo seria feito da seguinte maneira:
- Forma afirmativa: They play the guitar. (Eles tocam violão.)
- Forma interrogativa: Do they play the guitar? (Eles tocam violão?)
A partir daí já é possível identificar que a Tag Question dessa frase deverá utilizar o auxiliar “do”. Como a frase está na forma afirmativa, a Tag Question foi usada na forma negativa (They play the guitar, don’t they?).
Veja mais um exemplo:
- Afirmativa: He is very inteligente. (Ele é muito inteligente.)
- Interrogativa: Is he very inteligente? (Ele é muito inteligente)
- Tag Question: He is very intelligent, isn’t he? (Ele é muito inteligente, não é?)
Tempos verbais
Agora que você já aprendeu qual o verbo ou auxiliar deverá ser usado nas Tag Questions, é fundamental também atentar-se para o tempo verbal utilizado na frase. Ele indicará se o verbo ou auxiliar deverá estar no passado, presente ou futuro.
Observe alguns exemplos:
- Simple Present: He usually doesn’t eat vegetables, does he? (Ele geralmente não come legumes, come?)
- Simple Past: He wasn’t invited for her party, was he? (Ele não foi convidado para a festa dela, foi?)
- Futuro com “going to”: She is going to travel to New York next week, isn’t she? (Ela vai viajar para Nova Iorque semana que vem, não vai?)
- Futuro com “will”: She will travel to New York next week, won’t she? (Ela vai viajar para Nova Iorque semana que vem, não vai?)
- Present Continuous: She is watching the game, isn’t she? (Ela está assistindo ao jogo, não está?)
- Past Continuos: She was watching the game, wasn’t she? (Ela estava assistindo ao jogo, não estava?)
- Present Perfect: She has visited Paris many times, hasn’t she? (Ela visitou Paris várias vezes, não visitou?)
- Past Perfect: She had already left when I arrived, hadn’t she? (Ela já tinha saído quando eu cheguei, não tinha?)
A mesma regra vale para os seguintes verbos modais: can, would e should.
- She can speak Italian, can’t she? (Ela consegue falar italiano, não consegue?)
- She wouldn’t like to see me, would she? (Ela não gostaria de me ver, gostaria?)
- He should call the police, shouldn’t he? (Ele deveria chamar a polícia, não deveria?)
Atenção! Não é comum a utilização de Tag Questions com os verbos modais "may", "might" e "must", afinal, essa expressão é usada para confirmar uma incerteza ou possibilidade e esses verbos já expressam isso.
Casos especiais
Existem alguns casos especiais de Tag Questions. Elas podem ser usadas para indicar opinião, sugestão, além de modo imperativo, após o uso de pronomes indefinidos (everybody, everyone, somebody, someone, nobody, no one) e depois do pronome I + “verbo to be” na forma negativa.
Veja alguns exemplos:
- Opinião: I think she is very nice, isn’t she? (Eu acho que ela é muito legal, não é?)
- Sugestão: Let’s invite them, shall we? (Vamos convidá-los, o que você acha?)
- Após uso de pronomes indefinidos: Everybody loves going to the beach, don’t they? (Todo mundo adora ir à praia, não adora?)
- Pronome I + verbo to be na forma negativa: I am too tall, aren’t I? (Eu sou muito alto, não sou?)