Dia a Dia: Antes e Depois do Acordo Ortográfico
A questão da grafia "dia a dia" e "dia-a-dia" envolve uma mudança importante ditada pelo Acordo Ortográfico.
Antes do Acordo Ortográfico
Antes do Acordo, a regra geral era clara:
- dia a dia (separado): Funcionava como um advérbio, significando "diariamente" (ex: Ele estuda dia a dia).
- dia-a-dia (hifenizado): Funcionava como substantivo, sinônimo de "cotidiano" (ex: O dia-a-dia na cidade é agitado).
O Acordo Ortográfico e a Nova Grafia
Com o Acordo Ortográfico, a distinção entre as formas foi simplificada.
- dia a dia (separado): É a forma recomendada em todos os contextos, tanto como advérbio ("diariamente") quanto como substantivo ("cotidiano").
Essa mudança é atestada por especialistas como o professor Bechara e pelo VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa).
Conclusão
A grafia "dia-a-dia" não é mais considerada correta. A forma atual e recomendada é sempre "dia a dia", independentemente do sentido.