A linguagem formal e informal são variações da língua portuguesa e possuem o objetivo de comunicar. Entretanto, são usadas em contextos distintos.
Assim sendo, é importante saber a diferença entre a linguagem formal e informal para fazer o uso de forma correta.
Ao falarmos com os amigos e familiares, por exemplo, usamos a linguagem informal. No entanto, ao participar de uma reunião no trabalho, de uma entrevista de emprego ou para escrever um texto, devemos usar a linguagem formal.
Linguagem formal
A linguagem formal é usada em situações que requer formalidade, sendo caracterizada pelo uso da norma culta.
Essa linguagem é usada em momentos profissionais, acadêmicas ou quando não existe familiaridade entre os interlocutores, isto é, em momentos que requer mais respeitabilidade.
Na linguagem formal é utilizada a norma culta, respeitando rigorosamente as normas gramaticais; é feita a utilização de um vocabulário extenso; e a pronúncia das palavras é feita de forma correta e clara.
A linguagem formal é muito usada em discursos políticos, entrevistas de empregos, palestras, concursos públicos e documentos oficiais. Além disso, usamos essa linguagem quando falamos com superiores, autoridades ou públicos.
Nessas ocasiões o uso das normas gramaticais deve ser feito de forma correta.
Exemplo: Você viu o que está acontecendo?
Linguagem informal
A linguagem informal é usada em momentos em que pode haver mais descontração, quando existe uma relação de intimidade entres os interlocutores.
Nela, não é preciso usar a norma culta, sendo frequente o uso de gírias e coloquialismos.
Na linguagem informal não há a preocupação com o uso de normas gramaticais, é muito comum o uso da linguagem coloquial, expressões populares, gíria e neologismo. Palavras abreviadas como vc, cê, tô, tbm, dps, são frequentes nesse tipo de linguagem. A linguagem informal sofre variações de acordo com a cultura e região em que é falada.
É usada em conversas do cotidiano, aplicativos de mensagens, internet. Normalmente, é empregue em diálogos entre amigos e familiares. A linguagem usada nesses contextos é a coloquial, não seguindo as normas da gramática.
Diferença entre a linguagem formal e informal
A linguagem formal e informal apresenta grandes diferenças. A linguagem formal, também é classificada como linguagem “culta”, já a linguagem informal pode ser classificada de coloquial.
A linguagem formal segue as normas gramaticais na pronúncia e na escrita, enquanto a linguagem informal é despreocupada com as regras da gramática.
Na escrita, podemos cometer grandes equívocos entre a linguagem formal e informal.
Sendo assim, quem não domina a linguagem formal e informal pode apresentar grandes dificuldades na hora de produzir um texto. Quem não tem o conhecimento dessa variação linguística pode ter problemas para se distanciar da linguagem mais espontânea e coloquial.
Para não cometer erros, é preciso ficar atento ao uso da linguagem formal e informal.Veja a seguir um texto escrito das duas maneiras:
Linguagem formal
Doutor Regis seguiu até o portão para encontrar o filho que chegava da faculdade, enquanto Joseane, sua esposa, preparava o jantar.
Quando chegaram em casa, Regis e seu filho encontraram Dona Joseane na cozinha preparando uma das receitas de família, o famoso bolo de canela cremoso, a qual aprendera com sua avó Josefa.
Linguagem informal
O Doutor Regis foi até o portão esperá o filho que chegava da faculdade. Nisso, a Joseane ficou em casa preparando o jantar.
Quando eles chegarão em casa a Joseane tava na cozinha preparando a famosa receita da família boa pra caramba o bolo de canela cremoso.
Aquele que ela aprendeu “cum” a senhora Josefa anos antes da gente se “casâ”.
Observando os textos acima é possível perceber a diferença entre a linguagem formal e informal.
O primeiro texto segue as normas gramaticais de concordância e pontuação. Entretanto, no segundo texto, pode-se perceber que não houve uma preocupação com as normas da língua culta. O texto apresenta erros gramaticais, ortográficos e falta de pontuação.
Língua Portuguesa e suas variações linguísticas
As variações linguísticas fazem referência as variantes língua que são criadas e reinventadas diariamente.
As variações linguísticas envolvem aspectos históricos, sociais, culturais e geográficos.
Algumas palavras usadas antigamente já se encontram em desuso, tais como: mademoiselles, prendadas, janotas, pé-de-alferes, balaio.
O Brasil apresenta diferentes tipos de variações linguísticas, por exemplo, na linguagem regional.
Tipos de variação
As variações linguísticas acontecem especialmente nos âmbitos geográficos, temporais e sociais.
Variações Geográficas
Essa variação está relacionada com o local em que foi criada.
Exemplos:
- Diferentes palavras para os mesmos conceitos;
- Diferentes sotaques, dialetos e falares;
- Reduções de palavras ou perdas de fonemas.
Variações Históricas
Essa variação ocorre de acordo com a época vivida pelos falantes.
Exemplos:
- Expressões que caíram em desuso;
- Grafemas que caíram em desuso;
- Vocabulário típico de uma determinada faixa etária.
Variações Sociais
Essa variação acontece de acordo com os hábitos de grupos sociais diferentes.
Exemplos:
- Gírias específicas de um grupo com interesse comum, como os skatistas.
- Jargões próprios de um grupo profissional, como os policiais.
Variação Situacional
Essa variação acontece de acordo com o contexto ou situação.
Exemplos:
- Linguagem formal e informal