Conotação e denotação são variações de significados de uma palavra que acontecem no signo linguístico. A língua portuguesa está em constante evolução. As palavras não possuem somente um significado objetivo e literal, mas sim uma variedade de significados, a depender do contexto.
A variedade de significados de uma palavra pode gerar um sentido de conotação e denotação.
Observe a variação no significado da palavra fera:
- Os tratadores conseguiram enjaular a fera. (sentido denotativo)
- Ronaldo ficou uma fera quando soube do resultado. (sentido conotativo)
- Aquela menina é fera nas artes marciais. (sentido conotativo)
A conotação e a denotação possuem definições diferentes. O sentido conotativo é conhecido como sentido figurado, já o sentido denotativo é conhecido como sentido próprio ou literal.
Sentido de conotação e denotação
No sentido conotativo uma palavra é usada no sentido figurado quando possui diversos significados, que podem ser interpretados de diversas formas a depender do contexto da frase. O sentido conotativo é utilizado na literatura, pois muitos termos têm carga sentimental.
A conotação tem como objetivo despertar os sentimentos de quem recebe a mensagem, por meio da expressividade e afetividade que transmite. Além da literatura, o sentido conotativo é usado em conversas cotidianas, em letras de música, anúncios publicitários, dentre outros.
Já o sentido denotativo é quando o termo é usado em seu sentido próprio, literal, original, real, objetivo.
O objetivo da denotação é informar o receptor da mensagem de forma clara e objetiva. Diferente da conotação, a denotação é usada em textos informativos, como jornais, manuais de instrução, bulas de medicamentos, textos científicos, dentre outros.
Exemplos conotação e denotação
Veja a seguir como se comporta um termo no sentindo de conotação e denotação:
- Aquela mulher é uma gata. (linguagem conotativa, sentido figurado)
- A gata de Romeu fugiu ontem à noite. (linguagem denotativa, sentido próprio)
Nesse exemplo, podemos notar que a palavra gata é utilizada nos sentidos de conotação e denotação.
Na primeira frase, o termo faz referência à beleza da mulher. “Gata” na linguagem conotativa indica que a mulher é muito bonita.
Na segunda frase, o termo foi usado na forma denotativa, isto é, no seu sentido real e original da palavra gata: animal doméstico.
O sentido denotativo, na maioria das vezes, é caracterizado como o sentido do dicionário, isto é, o primeiro entendimento da palavra.
Entretanto, depois da acepção denotativa existe uma abreviação, normalmente entre parênteses (fig), significando o sentido figurado da palavra, ou seja, o sentido conotativo.
Segundo o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (dicionario.priberam.org), a palavra gata significa:
- Fêmea do gato.
- [Ictiologia] Nome vulgar de uma espécie de peixe também chamado cascarra.
- [Ictiologia] Peixe esqualiforme (Dalatias licha), cuja pele se torna muito áspera depois de seca. = PEIXE-GATA
- [Náutica] Gávea do mastro da mezena.
- [Náutica] Âncora com um só braço (ferro de tesoura).
- [Botânica] Espécie de pepino do .Egito.
- [Informal] Bebedeira.
- [Informal] Reprovação escolar.
- [Portugal: Trás-os-Montes] Resguardo do pombal.
- [Brasil, Informal] Mulher muito atraente.
- [Brasil, Informal] Namorada.
Outros exemplos de conotação e denotação
Observe outros exemplos de conotação e denotação:
Denotativo:
- O cachorro é um mamífero.
- Já li esta versão do contrato.
- A empregada limpou a sala.
Conotativo:
- Você é o meu sol!
- Minha vida é um oceano de alegrias.
- Você tem um coração de rocha!
Conotação e denotação no Enem
No Exame Nacional do Ensino Médio – ENEM, o candidato pode trabalhar a conotação e denotação de diferentes formas. Veja algumas a seguir:
Na redação
No Enem o candidato pode usar a conotação e a denotação para explicar seu ponto de vista e fazer uma crítica direta a ela. Fazer uso de vocábulos com sentidos variados, escrever o texto com figuras de linguagem como metáfora, comparação, metonímia, hipérbole, antítese, paradoxo, ironia, personificação e perífrase, podem oferecer ao candidato palavras com sentidos diferentes, dependendo do contexto.
Quando o tema da redação abordou o tema publicidade infantil ou a persistência da violência contra as mulheres, o autor da redação poderia utilizar a metáfora com o objetivo de fortalecer o quanto é prejudicial aquele assunto para o público em discussão.
Ao comparar; poderia ser usada a antítese para listar pontos de vista distintos. A linguagem figurada, conotativa, pode ser usada como mecanismo de persuasão textual.
Ao produzir o texto deve-se considerar o ambiente em que se encontra o assunto que está sendo abordado e a intenção do ato de linguagem - persuadir, pedir, ordenar, informar etc. Devemos escolher as melhores palavras para escrever.
Nas questões de múltipla escolha
Nesse tipo de questão, a conotação e denotação são usadas para levar o candidato a entender a intertextualidade e usos da linguagem. É preciso ficar atento ao uso das palavras em diferentes contextos para perceber e analisar se o texto está harmonioso.
Deve-se considerar a pessoa com quem fala levando em consideração a profissão, a idade, o sexo, a posição social, a origem geográfica, etc.