Álvaro de Campos, entre as múltiplas vozes poéticas de Fernando Pessoa, pode ser considerado o heterônimo que mais se inseriu no contexto histórico do início do século XX, traduzindo e refletindo a renovação estética proposta pelos movimentos de vanguarda.
No texto de Fernando Pessoa, a assimilação dos princípios da corrente futurista pode ser observada
- A na fratura da consciência poética, dividida entre o aparato científico e os desvios da razão.
- B na dicção áspera e imprecatória, para a qual contribuem o imperativo e as exclamações.
- C no evidente niilismo, a partir do qual se decreta a falência da cultura burguesa e ocidental.
- D na presença de anáforas e de metáforas inusitadas, que reiteram o individualismo moderno.