That is the question
Dois e dois são quatro.
Nasci cresci
para me converter em retrato?
em fonema? Em morfema?
Aceito
ou detono o poema?
(Ferreira Gullar, Muitas vozes)
That is the question = Eis a questão
O poema é inquestionavelmente metalinguístico, pois o eulírico
- A ignora questões formais para expressar sua condição.
- B questiona a própria criação artística para tratar de sua condição.
- C usa uma linguagem objetiva para expressar sua condição.
- D ironiza a linguagem de sua vida e a sua própria condição.
- E deixa a arte de lado e expressa com sentimentos sua condição.