“Eu conheço você há anos e posso garantir a você que não vou impedir você de contar sua versão dos fatos.
” Num exercício sobre pronomes, o professor propôs aos alunos que reescrevessem a frase acima substituindo os termos sublinhados por pronomes oblíquos átonos coerentes com a frase original.
A resposta dada como correta foi esta:
- A Eu o conheço há anos e posso garantir-lhe que não vou impedi-lo de contá-la.
- B Eu o conheço há anos e posso garantir-lhe que não vou impedi-lo de contar-nos.
- C Eu lhe conheço há anos e posso garantir-lhe que não vou lhe impedir de contá-la.
- D Eu conheço-o há anos e posso lhe garantir que não vou o impedir de no-la contar.
- E Eu lhe conheço há anos e posso lhe garantir que não vou impedir-lhe de contar-nos.