Na construção de seu conto, Agualusa conjuga história e ficção, isto é, conjuga, respectivamente,
- A eventos inverossímeis e eventos sobrenaturais.
- B eventos políticos e eventos fantásticos.
- C eventos satíricos e eventos cotidianos.
- D eventos lendários e eventos prosaicos.
- E eventos verídicos e eventos corriqueiros.