Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
- A imprevisibilidade das mudanças de humor (3º parágrafo) = instáveis insinuações de ânimo.
- B o próprio tradicionalismo de suas funções (4º parágrafo) = seu conservadorismo já factual.
- C em relação àquele que cercava o homem primitivo (1º parágrafo) = relativo ao que se inscrevia no ser primordial.
- D uma série de conjecturas insólitas (3º parágrafo) = uma sequência de suposições estranhas.
- E ciosos atributos da intimidade (3º parágrafo) = sisudas atribulações intimistas.