... o homem, qualquer que seja o meio e a época, só vem a compreender [...] o que é essencialmente humano. (1° parágrafo)
Uma redação alternativa para o segmento acima, em que se mantêm a correção e as relações de sentido, é:
-
A Não importa qual fosse o meio ou a época: só é compreendido pelo homem as coisas essencialmente humanas.
-
B Todo homem, qualquer que sejam os meios e a época, só compreendem o que seria essencialmente humano.
-
C Apenas àquilo que seja essencialmente humano, independente do meio ou da época será passível à compreensão pelo homem.
-
D Ainda que em diferentes meios, e épocas, vêm a ser compreendido pelo homem apenas o que for essencialmente humano.
-
E Seja qual for o meio e a época, o homem acaba por compreender apenas aquilo que é essencialmente humano.
