O verbo “can” é utilizado em situações com intuito de expressar possibilidade, habilidade, permissão e pedido. Este verbo integra os modal verbs e tem a função de auxiliar o verbo principal da oração.
Pode ser usado para expressar diálogos afirmativos, interrogativos ou negativos. O verbo “can” vem acompanhado do verbo principal no infinitivo sem o “to”. Assim, configura-se erro dizer ou escrever: I can to speak English; We can to dance very well. Portanto, o correto é: I can speak English; We can dance very well.
Exemplos:
- It can happen with me too. (Isso pode acontecer comigo também) – expressa possibilidade
- I can’t see very well. (Eu não posso ver muito bem) – expressa habilidade
- Can you help me? (Você pode me ajudar?) – expressa pedido.
- My mother can dance with you. (Minha mãe pode dançar com você) – expressa permissão.
Verbo “can” no presente
Para o presente, o verbo can pode ser usado para afirmação, interrogação e negação. Aplica-se a todas as pessoas e não necessita de acréscimo das terminações “s”, “es” e “ies” usadas normalmente para flexões da terceira pessoa.
Na sua forma negativa, admite-se cannot ou a contração ca’nt. Nas frases interrogativas, têm-se o verbo can posicionado antes do sujeito.
Afirmação
- I can sing.
- You can sing.
- He / She / it can sing.
- We can sing.
- You can sing.
- They can sing.
Negação
- I can’t sing / I cannot sing.
- You can’t sing / You cannot sing.
- He / She / it can’t sing – He / She / It cannot sing.
- We can’t sing / We cannot sing
- You can’t sing.
- They can’t sing / They cannot sing.
- She can’t keep your secret / She cannot keep your secret.
- She can’t smoke here / She cannot smoke here.
- He can’t stay here anymore / He cannott stay here anymore.
Interrogação
- Can I sing?
- Can you sing?
- Can He / She / it sing?
- Can we sing?
- Can you sing?
- Can they sing?
- Can they do a favor to Maria?
- Can the teacher go to school on foot?
- Can you give me a short?
- Can Daniel clean his shoes?
- Can you come at my office?
Verbo “can” no passado
Para expressar o passado do verbo “can” utiliza-se a forma “could”, que desempenha função de pretérito perfeito e futuro do pretérito.
Exemplos:
- She could speak Japonse. (Ela sabia falar japonês.) – expressa capacidade
- Your mom said you could play outside. (Sua mãe disse que você podia brincar lá fora.) – expressa permissão
- Could you help me, please? – (Você poderia me ajudar, por favor?) – expressa pedido
- It could happen with me. (Isso podia acontecer comigo.) – expressa possibilidade
Afirmação
- I could sing
- You could sing
- He/she/it could sing
- We could sing
- You could sing
- They could sing
Negação
- I could not/couldn’t sing
- You could not/couldn’t sing
- He/she/it could not/couldn’t sing
- We could not/couldn’t sing
- You could not/couldn’t sing
- They could not/couldn’t sing
Interrogação
- Could I sing?
- Could you sing?
- Could he/she/it sing?
- Could we sing?
- Could you sing?
- Could they sing?
Verbo “can” no futuro
O verbo can não pode ser admitido para o futuro. No entanto, para casos de formação de palavras neste tempo verbal, existe a possibilidade de usar be able to para expressar possibilidade ou capacidade. Para isto, a frase deve vir acompanhada de “will” ou “going to”.
Nas frases formais com sentido de possibilidade, usa-se “may” e “might”.
Exemplos:
- We will be able to do the food. (Nós conseguiremos fazer a comida.) – expressa capacidade
- They are going to be able to fix the smartphone. (Eles conseguirão consertar o celular.) – expressa capacidade
- She may not be able to come. (É possível que ela não consiga vir.) – expressa possibilidade
- He might be able to finish the project in time. (É possível que ele termine o projeto a tempo.) – expressa possibilidade
Traduções
É considerado um erro traduzir can como única possibilidade do verbo “poder”. A depender do contexto, este verbo pode assumir outras traduções como:
- Can you drive? Você sabe dirigir?
- I can run five kilometers. Eu consigo correr 5 km.
- Can you open the door, please? Você pode abrir a porta, por favor?
- Can you give me some help? Dá para você me dar uma ajudinha?
- Can I go with you guys? Posso ir com vocês?