O Past Participle (Particípio Passado) é um sistema verbal utilizado como suporte para outros tempos verbais, além de servir de adjetivo.
Aplicação Gramatical
O Past Participle pode desempenhar a função de complemento ou adjetivo nos seguintes casos.
Tempos Verbais
Algumas estruturas verbais necessitam do past participle na sua formação, principalmente os perfect tenses: present perfect, past perfect e future perfect.
- Present perfect simple (have/has + o past participle): You have been a good teacher (Você tem sido um bom professor).
- Past Perfect simple (had + past participle): She had changed your shoes before the leave (Ela havia trocado os sapatos antes de sair).
- Future Perfect (will have + past participle): The train will have left by the time he get there (O trem já terá partido quando ele chegar lá).
Verbos Modais
Os verbos modais (should, could e would) são usados para exemplificar situações do passado, entretanto, é indispensável o auxílio do have mais o past participle (modal + have + past participle). Entenda nos exemplos:
When she lived in Brazil, she could have learnt Portuguese (Quando ela morava no Brasil, poderia ter aprendido português).
He should have called before coming for a visit (Ele deveria ter ligado antes de vir para uma visita).
If I were you, I would have studied Spanish much earlier (Se eu fosse você, teria estudado espanhol muito antes.
Adjetivos (Adjectives)
A função do past participle como adjetivo é qualificar algum objeto ou pessoa (como se sente, como está vestida, etc.):
The children found the lost cat (As crianças acharam o gato perdido).
She was surprised with the story (Ela ficou/estava surpresa com a história).
There were flowers fallen on the city (Havia flores caídas na cidade).
Voz Passiva (Passive Voice)
A voz passiva é formada pelo verbo to be mais o auxílio do past participle. Ela serve para enfatizar as ações praticadas pelos sujeitos.
Já a voz ativa, outra modalidade verbal, dar ênfase aos sujeitos que realizam as ações, por exemplo:
Voz ativa:
- Snakes attacked me on a plane! (Cobras me atacaram em um avião!).
- Someone stolen my purse (Alguém roubou minha bolsa).
- My father built this house (Meu pai construiu esta casa).
- João painted the school (João pintou a escola).
Voz passiva:
- The lights were switched on (As luzes foram acesas).
- My purse was stolen ( Minha bolsa foi roubada).
- The house was built in 2000 (A casa foi construída em 2000).
- All the cookies have been eaten (Todos os biscoitos foram comidos).
Simple Past x Past Participle
Muitos se confundem na hora de aplicar esses dois tempos verbais. Isso acontece porque eles possuem os mesmos verbos regulares, diferenciados apenas pelos irregulares, embora alguns também sejam iguais (lost, read, put, etc).
O simple past é utilizado para exemplificar ações que já ocorreram, ou seja, situações do passado (Pedro went to the party last Saturday - Pedro foi para a festa no último sábado).
Já o past participle auxilia várias estruturas gramaticais (voz passiva, tempos modais, etc.). Veja as diferenças nas frases abaixo:
- Simple past: We talked a lot about this book (Nós conversamos muito sobre este livro).
- Past participle: We have talked a lot about this book (Nós temos conversado muito sobre este livro).
Verbos Regulares e Irregulares do Past Participle
Nos verbos regulares o past participle é composto pelo acréscimo de –d ou –ed ao final da palavra.
- answer: answered
- brush: brushed
- change: changed
- disagree: disagreed
- walk: walked
Por outro lado, os irregulares aparecem de formas diferentes.
- bear: born
- do: done
- feed: fed
- keep: kept
- think: thought
Para facilitar o entendimento, segue abaixo uma tabela com alguns verbos regulares e irregulares no past participle:
Verbos Regulares (Regular Verbs)
| Verb (Verbo) | Simple Past (Passado Simples) | Past Participle (Particípio Passado) | Translation (Tradução) |
| Agree | Agreed | Agreed | concordar |
| Breathe | Breathed | Breathed | respirar |
| Call | Called | Called | telefonar;chamar |
| Describe | Described | Described | descrever |
| Enjoy | Enjoyed | Enjoyed | divertir-se |
| Fear | Feared | Feared | temer;recear |
| Guess | Guessed | Guessed | adivinhar |
| Hate | Hated | Hated | odiar |
| Invite | Invited | Invited | convidar |
| Learn | Learned | Learned | aprender |
Verbos Irregulares (Irregular Verbs)
| Verb (Verbo) | Simple Past (Passado Simples) | Past Participle (Particípio Passado) | Translation (Tradução) |
| Choose | Chose | Chosen | escolher;preferir |
| Eat | Ate | Eaten | comer;mastigar |
| Make | Made | Made | fazer; criar |
| Pay | Paid | Paid | pagar; saldar |
| Ride | Rode | Ridden | andar;passear |
| See | Saw | Seen | ver;observar |
| Take | Took | Taken | pegar; tirar |
| Wake | Woke | Waked | acordar;despertar |
| Win | Won | Won | ganhar;conseguir |
| Write | Wrote | Written | escrever;anotar |