Much e many são palavras bastante comuns, presentes em questões de vestibulares e concursos e causam muita confusão na cabeça do estudante.
Esses termos em inglês indicam a quantidade de alguma coisa. Ambos causam muitas dúvidas, pois na tradução ambos significam a mesma coisa:
- Muito
- Muita
- Muitos
- Muitas
Contudo, much e many possuem usos específicos nas sentenças. Por isso, é muito importante saber quando usar cada um.
Much e many: quando usar?
A diferença que há entre much e many é bem fácil de entender. O uso dessas palavras está relacionado aos substantivos contáveis e incontáveis (countable and uncountable nouns).
Much
O much é usado para indicar quantidade de coisas que não são contáveis. Ou pode-se dizer que está relacionado aos substantivos que possuem apenas a forma singular.
Exemplos:
- There is much water in the freezer. (Tem muita água no freezer.)
- He has much time to spend. (Ele tem muito tempo para gastar.)
- There is much information in the library. (Tem muita informação na biblioteca.)
- You have so much money to spending. (Você tem muito dinheiro para gastar.)
Atenção: o inglês e o português possuem sistemas linguísticos diferentes, então em algumas situações pode ocorrer confusão em relação ao plural e ao singular.
Veja o exemplo:
- There is much information in the library. (Tem muita informação na biblioteca.)
A palavra “information” no inglês não tem o plural, diferente do português que tem “informações”.
Contudo, no inglês sempre será “much information”, no singular, mesmo que a frase esteja no plural. O mesmo vale para substantivos como:
- Much advice – Muitos conselhos
- Much equipment – Muitos equipamentos
- Much fruit – Muitas frutas
Many
O many é usado para expressar quantidade de coisas que são contáveis. Ou pode-se dizer que está relacionado aos substantivos que possuem forma no plural.
Exemplos:
- There are many people on your party. (Tem muitas pessoas na sua festa.)
- She already has many problems to deal it. (Ela já tem muitos problemas para lidar.)
- There are many unknown creatures deep in the sea. (Existem muitas criaturas desconhecidas no fundo do mar.)
- They gave me many names, and none of them matter. (Eles me deram muitos nomes, e nenhum deles importa.)
Much e many X a lot of
Much e Many são usados geralmente em situações mais formais e na escrita. Na conversação diária, do cotidiano, “a lot of” é o termo mais utilizado.
Além disso, “a lot of” pode usado tanto com substantivos contáveis quanto incontáveis, isto é, podem significar “muito” ou “muitos”.
Exemplos:
- There is a lot of information. (Tem muita informação) / Substantivo incontável
- She has a lot of time to spend. (Ela tem muito tempo para gastar.) Substantivo incontável
- There are a lot of unknown creatures deep in the sea. (Existem muitas criaturas desconhecidas no fundo do mar.) / Substantivo contável
- They gave me a lot of names, and none of them matter. (Eles me deram muitos nomes, e nenhum deles importa.) / Substantivo contável
Much e many: como fazer perguntas
As regras para usar much e many em orações interrogativas são as mesmas. Much para substantivos incontáveis, apenas no singular e many para substantivos contáveis, no plural.
Para fazer sentenças interrogativas, basta colocar antes a palavra “how”, que é uma “question words”.
Exemplos:
- How many sisters do you have? (Quantas irmãs você tem?)
- Do you know how many brothers do you have? (Você sabe quantos irmãos você tem?)
- How many computers do you have? (Quantos computadores você tem?)
- How much time do you have for me? (Quanto tempo você tem para mim?)
- How much coffee did you drink? (Quanto café você bebeu?)
- How much water should I drink per day? (Quanta água eu tenho que beber por dia?)
Para saber mais, veja o artigo “How Much e How Many”.
Dicas
Uma das melhores maneiras de aprender a língua inglesa sem muita dificuldade é se expor ao idioma. Ou seja, mantenha contato sempre que possível com a língua, pois assim torna mais fácil a aprendizagem.
Para isso, converse com pessoas que falam inglês, assista filmes e séries, de preferência sem legendas e leia livros. Quanto mais você se expor ao inglês, a lógica da língua vai sendo internalizada naturalmente.
Dessa forma, quando alguém falar “much friends”, por mais que você não se lembre das regras de uso, irá soar estranho, pois você já terá visto a estrutura correta diversas vezes e saberá que o correto é “many friends”.
Além disso, evite também a tradução, pois há palavras que podem ser flexionadas na língua portuguesa que não existem no inglês, e isso pode causar confusão.