Redação Oficial: Ambiguidade na Sintaxe
A ambiguidade em textos oficiais compromete a clareza e concisão exigidas pelo Manual de Redação da Presidência da República, gerando interpretações equivocadas. Esse problema ocorre principalmente com:
- Pronomes pessoais
- Pronomes possessivos
- Pronomes oblíquos
- Pronomes relativos
Exemplos Práticos
Caso 1: Ambiguidade de sujeito
Frase problemática: "O diretor comunicou ao funcionário que ele seria demitido."
Soluções:
- Demissão do funcionário: "O diretor comunicou ao funcionário a demissão deste."
- Demissão do diretor: "O diretor comunicou a própria demissão ao funcionário."
Caso 2: Ambiguidade possessiva
Frase problemática: "A menina pediu ao rapaz a sua caneta."
Soluções:
- Caneta da menina: "A menina pediu a própria caneta ao rapaz."
- Caneta do rapaz: "A menina pediu ao rapaz a caneta dele."
Impacto na Redação Oficial
Documentos com ambiguidades prejudicam a comunicação governamental, podendo causar:
- Interpretações contraditórias
- Retrabalho para esclarecimentos
- Prejuízos à eficiência administrativa