Some and any são palavras que estão sempre presentes em textos da língua inglesa, contudo muitos estudantes ainda não sabem o que são, o que significam e como usá-los.
Some and any são termos determinantes. “Determiners” (determinantes) são palavras que acompanham e modificam o nome, como se fossem adjetivos em inglês. Dessa forma, toda vez que o some and any forem usados eles irão alterar um pouco o sentido de uma outra palavra.
Significados de some and any
Um dos maiores problemas quando se está aprendendo o inglês é a tradução e você vai entender o porquê. Some and any possuem uma tradução comum: some = algum (a) e any = qualquer. Mas quando usa-se os determinantes pela tradução, através da lógica do português, algumas confusões podem ocorrer. Veja:
- Do you know any place to eat some good food around here?
- Você conhece qualquer lugar para comer alguma boa comida aqui?
Certamente essa tradução não parece boa, soa estranha, não é mesmo? Então, a tradução mais adequada seria:
- Você conhece algum lugar para comer uma boa comida por aqui.
Isso quer dizer que a tradução vai variar de acordo com o contexto. Por isso é melhor para o estudante aprender a seguir a lógica do inglês, ao invés da tradução do português.
Como usar some and any?
Some and any são usados também para indicar a quantidade de algo, ou seja, podem ser utilizados com substantivos contáveis ou incontáveis (Countable e uncountable nouns).
Some
O determinante “some” sempre terá um valor positivo, ou seja, é usado para orações afirmativas.
Exemplos:
- My mother bought some books last month. / Minha mãe comprou alguns livros mês passado. (Substantivo contável)
- She saved some money last month. / Ela guardou um pouco de dinheiro mês passado. (Substantivo incontável)
Any
O determinante “any” não carrega um valor nem positivo nem negativo, ele é neutro. Mas, geralmente é usado em sentenças negativas e para fazer perguntas.
Exemplo:
- Do you have any money to lend to me today? / Você tem algum dinheiro para me emprestar hoje? (Substantivo incontável)
- Bring me any type of ham and I’ll share with you. / Traga-me qualquer tipo de presunto e eu vou dividir com você. (Substantivo contável)
Some and any: frases negativas (no)
Quando se fala de frases negativas, a primeira palavra que vem na cabeça é o “no”. Mas nem sempre as orações são construídas por esse termo.
As orações negativas podem ser construídas com o ‘any” e com o “no”, mas nunca com o “some”. Esta determinante será usada apenas em afirmações e interrogações positivas.
Vale ressaltar, que o “no” também é um determinante que é o oposto do “some”.
Any
- I don’t have any money to lend to you / Eu não tenho nenhum dinheiro para emprestar a você.
- She didn’t buy any fruit. / Ela não comprou nenhuma fruta.
No
- I have no money. / Eu não tenho dinheiro.
- She has no car. / Ela não tem carro.
Observação: perceba que a negativa nos exemplos acima são identificadas pelo termo “no”, enquanto que nos exemplos do “any”, as orações já estão na negativa identificadas pelo “don’t” e “didn’t”.
Acontece que o “any” é uma determinante neutra, pode ser usado em frases negativas, enquanto que “no” já é negativa, então não pode usar com outra negativa.
No inglês é errado fazer a “double negative” (negativa dupla), conforme a frase abaixo:
- I don’t have no money. / Eu não tenho nenhum dinheiro.
Mesmo que faça sentido no português, no inglês está errado. Por isso que aprender inglês usando a lógica do português pode trazer problemas para o estudante e fazê-lo provocar erros.
Some and any e suas variações
As mesmas regras e formas de uso valem para os derivados dos determinantes. São eles:
- Someone
- Somebody
- Anybody
- Anywhere
- Anything
- Nothing
- Nowhere
Exemplos:
- Do you know someone to help me? / Você conhece alguém para me ajudar?
- I will find somedody to help me. / Eu vou encontrar alguém para me ajudar.
- Don’t you know anybody to help me? / Você não conhece alguém para me ajudar?
- I am not going anywhere. / Eu não estou indo a lugar nenhum.
- I can’t find anything to help you. / Eu não consigo encontrar nada para te ajudar.
- I find nothing to help you. / Eu não encontro nada para te ajudar.
- I go nowhere without my daughter. / Não vou a lugar nenhum sem minha filha.