“Relative pronouns” são pronomes que ligam uma frase na outra. São palavras que estão em função dos substantivos, podendo substituí-los direta ou indiretamente.
Ou seja, os “relative pronouns” são pronomes em inglês que irão se referir ou retomar algo anterior, mas eles também irão introduzir uma nova oração.
Conheça os principais “relative pronouns”:
| Relative Pronouns | Tradução |
| Who | Quem, que, o qual |
| Whom | Quem |
| Which | Que, o qual, o que |
| Whose | Cujo, cuja, cujos, cujas |
| Where | Onde, em que, no que, no qual, na qual, nos quais, nas quais |
| That | Que |
Quando usar os “relative pronouns”?
Antes de iniciar, perceba na tabela acima que alguns “relative pronouns” podem ter a mesma tradução ou serem parecidos. Mas, cuidado, pois nem sempre traduzir é a melhor opção.
“Who” e “Whom”
Ambos “relative pronouns” fazem referência à pessoa, porém não ao mesmo tipo de pessoa.
Exemplos:
- Peter is the boy who fell in love with Taylor. (Peter é o garoto que se apaixonou por Taylor.
- Taylor is the woman with whom Peter feel in love. (Taylor é a garota por quem Peter se apaixonou).
Nesses dois exemplos o que importa é a oração relativa que foi ligada pelos “relative pronouns”, “who e whom”.
No primeiro caso, “who” é o sujeito da oração. Sabe por que? Olha o verbo (fell). Se tem um verbo tem que ter um sujeito, que no caso é o “who”.
No segundo exemplo há um sujeito que é “Peter”, mas está faltando o objeto que é o “whom”.
Ambos “relative pronouns” fazem referências a uma pessoa, mas o “who” substitui um sujeito da oração. “Whom” funciona como objeto da oração relativa.
“Which”
Fará referência a qualquer coisa que não seja uma pessoa. Pode ser um objeto, um animal, um evento ou sentimento.
Ele serve tanto para o sujeito quanto para o objeto da oração.
Compare os exemplos:
- Peter is the boy who doesn’t eat meat. (Peter é o garoto que não come carne)
- Meat is the kind of food which Peter doesn’t eat. (Carne é o tipo de comida que Peter não come)
Nos exemplos, os “relative pronouns” têm a mesma tradução, mas no primeiro caso “who” está se referindo a uma pessoa, ao Peter. Enquanto que no segundo, “which” se refere a uma comida “meat”.
“Whose”
Pronome utilizado para indicar posse e pode ser usado tanto para posse de pessoas ou coisas/objetos.
Exemplos:
- She is an actress whose work I admire. (Ela é uma atriz cujo trabalho eu admiro)
- This is John, whose brother went to school with me. (Este é John, cujo irmão frequentou a escola comigo)
“Where”
“Where” faz referência a lugares.
- The house where I live is far from here. (A casa onde moro fica longe daqui.)
- French College is the place where I met my boyfriend. (Colégio Francês é o lugar onde conheci meu namorado.)
“That”
Esse é o tipo de “relative pronouns” que pode ser usado nas mais variadas ocasiões. Ele serve tanto para pessoas quanto para coisas, animais e objetos.
Veja alguns exemplos:
- The cat that came here yesterday is outside. (O gato que veio que aqui ontem está lá fora.)
- I had an father in Germany that I inherited a bit of money from. (Eu tinha um pai na Alemanha que eu herdei um pouco de dinheiro)
- I don’t know the singers that she mentioned. (Eu não conheço os cantores que ela mencionou.)
Quais “relative pronouns” usar: “that” ou “who”?
Alguns estudantes ficam na dúvida sobre qual usar, já que ambos os “relative pronouns” podem ser usados para referenciar pessoas, traduzidos como “que”. Saiba uma informação básica que irá ajudar.
Veja os exemplos:
- The students who eat chocolate will get into college. (Os estudantes que comem chocolate vão para a faculdade.)
- The students that eat chocolate will get into college.
Sabe qual a diferença entre as duas orações? Nenhuma! Ambas fazem uso dos “relative pronouns” corretamente.
Contudo, no inglês existe o que é chamado de “defining clause” (oração restritiva relativa) e “non-defining clause” (oração relativa explicativa).
Na “defining clause”, o pronome tem a função de restringir, identificar. Tanto na primeira sentença quanto na segunda só vão para a faculdade os estudantes que comem chocolate.
Já com o “non-defining clause”, o pronome não restringe, mas traz uma informação nova e para isso será necessário o uso de vírgula, conforme exemplo abaixo:
- The students, who eat chocolate, will get into college.
Perceba que todos os estudantes irão para a faculdade. Entretanto, na frase com “non-defining clause” foi adicionada a informação de que eles comem chocolate.
Entenda a diferença
Nas duas situações “defining clause” e “non-defining clause” foram utilizados o primeiro exemplo. Então, o que vai diferenciar os “relative pronouns”, “that” de “who”, é a vírgula, pois o “that” não pode ser usado após essa pontuação.
Desta forma, fica mais fácil entender quando usar o “that” ou o “who”.