Reflexive pronouns são os pronomes reflexivos em inglês, utilizados nas frases em que o sujeito pratica uma ação sobre ele próprio.
Um exemplo de caso envolvendo os reflexive pronouns é a frase “The cat is licking itself”. (O gato está se lambendo). Nota-se que na situação o sujeito (o gato) é o sofredor da própria ação.
No exemplo acima o pronome reflexivo está indicado pelo termo “himself”. Além desse existem outros reflexive pronouns dentre os pronomes em inglês. Esses pronomes reflexivos possuem as terminações “-self”, para o singular, e “-selves”, para o plural.
Quais são os pronomes reflexivos em inglês
| Myself | A mim mesmo, -me | I looked at myself in the mirror. (Eu me olhei no espelho) |
| Yourself | A ti, a você mesmo(a), -te,-se | How do you see yourself? (Como você se vê?) |
| Himself | A si, a ele mesmo, -se | He doesn’t take care of himself. (Ele não se cuida.) |
| Herself | A si, a ela mesma, -se | She hurt herself. (Ela se machucou) |
| Itself | A si mesmo(a), -se | The cat is licking itself. (O gato está se lambendo.) |
| Ourselves | A nós mesmos(as), -nos | We amused ourselves. (Nós nos divertimos) |
| Yourselves | A vós, a vocês mesmos(as), -vos,-se | You should write notes for yourselves. (Vocês deveriam escrever notas para vocês mesmos.) |
| Themselves | A si, a eles mesmos, a elas mesmas, -se | They are proud of themselves. (Eles estão orgulhosos deles mesmos.) |
Assim como cada um dos pronomes pessoais em inglês têm um pronome correspondente, os reflexive pronouns também possuem relação com os personal pronouns.
Confira na tabela abaixo:
| Personal Pronouns (Pronomes pessoais) | Reflexive Pronouns (Pronomes reflexivos) |
| I | Myself |
| You | Yourself |
| He | Himself |
| Her | Herself |
| It | Itself |
| We | Ourselves |
| You | Yourselves |
| They | Themselves |
Classificações dos reflexive pronouns
Os pronomes reflexivos podem ser classificados de diferentes formas conforme a função que desempenham em uma frase. Assim, podem ser:
Função reflexiva
A ação do verbo acontece para o próprio sujeito. Neste caso, o pronome concorda com o sujeito da frase e é empregado depois dele.
Exemplo:
- The cat is licking itself. (O gato está se lambendo).
Comentário: o pronome reflexivo itself é usado para animais, objetos ou coisas (neste caso, refere-se a um animal). O pronome na função reflexiva deve aparecer depois do sujeito, que neste caso é “the cat”.
Função enfática
Quando o pronome é usado para dar ênfase à pessoa que pratica a ação do discurso, classifica-se como pronome reflexivo de função fática. Nesse caso, o pronome vai concordar com o sujeito, podendo aparecer depois dele ou depois do objeto na frase.
Exemplo:
- Elizabeth wrote the letter herself. (A própria Elizabeth escreveu a carta).
Função idiomática
É quando o sujeito pratica a ação sozinho. A identificação dessa função é feita por meio da preposição “by” antecedendo o pronome reflexivo.
Exemplo:
- Sometimes Ariane prefers to be by himself. (Às vezes Ariane prefere ficar/estar sozinha.)
Pronomes reflexivos recíprocos
Os pronomes reflexivos recíprocos (reciprocal pronouns) são termos utilizados para se referir a mais pessoas ou coisas. Podem ser expressos por “Each other” e “One another”.
Each other
A expressão each other é usada quando, na frase, o sujeito faz referência a duas coisas ou a duas pessoas indicando relação de reciprocidade.
Exemplos:
- Flora and Miguel kissed each other. (Flora e Miguel se beijaram).
- Paulo and I looked at ourselves in the mirror. (Paulo e eu olhamos para nós mesmos no espelho.)
One another
A expressão one another é usada quando o sujeito da frase faz referência a mais de duas pessoas ou coisas e também indica reciprocidade.
Exemplos:
- They greeted one another. (Eles cumprimentaram-se uns aos outros).
- Patrick and I don’t see one other every day. (Patrick e eu não nos vemos todos os dias.)
Casos especiais dos pronomes reflexivos em inglês
Na língua inglesa as palavras “enjoy” e “by yourself” funcionam como pronomes reflexivos.
Exemplos:
- Did you enjoy yourself at the party? (Você se divertiu na festa?).
- They’re really enjoying themselves. (Eles estão realmente se divertindo).
- Benjamin lives by himself in a cottage by the sea. (Benjamin mora sozinho em uma cabana à beira-mar).
- I’m rather anti-social. I love being by myself. (Eu sou bastante anti-social. Eu amo estar sozinha).
- Nota: a expressão ‘By yourself’ tem o mesmo significado de ‘alone’ (sozinho).