Conversa entreouvida na antiga Atenas
Ao ver Diógenes ocupado em limpar vegetais ao pé de um chafariz, o filósofo Platão aproximou-se do filósofo rival e alfinetou: “Se você fizesse corte (*) a Dionísio, rei de Siracusa, não precisaria lavar vegetais”. E Diógenes, no mesmo tom sereno, retorquiu: “É verdade, Platão, mas se você lavasse vegetais você não estaria fazendo a corte a Dionísio, rei de Siracusa.”
(*) fazer corte = cortejar, bajular, lisonjear
(Adaptado de: GIANETTI, Eduardo. Trópicos utópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 2016, p. 92)
Atente para estas frases:
I. Platão abordou Diógenes.
II. Diógenes respondeu a Platão.
III. A resposta de Diógenes foi sábia e serena.
As frases acima constituem um único período, sem prejuízo para a clareza, correção e sentido básico originais, em:
- A Com sabedoria e serenidade, Diógenes respondeu à abordagem de Platão.
- B Imbuído de altivez e malogro, Platão viu respondida sua provocação a Diógenes.
- C A abordagem de Platão, Diógenes deu uma resposta em cuja havia respeito e zelo.
- D Sábio e sereno, assim se prontificou Diógenes diante da abordagem de Platão.
- E Em resposta plácida e sutil, contestou Platão Diógenes depois de sua abordagem.