Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
-
A figuram, sem o menor favor (1° parágrafo) = reportam, seja lá como for.
-
B foram apenas o prelúdio singelo (1° parágrafo) = não foram mais do que uma intervenção amena.
-
C liberdade balizada por padrões (2° parágrafo) = autonomia intensificada por modelos.
-
D jamais aplacará a nossa fome de sentido (2° parágrafo) = nunca sorverá nosso intuito significativo.
-
E não determina o valor das mensagens (2° parágrafo) = não prescreve o sentido das comunicações.